搜索
查看: 9915|回复: 0

韩国大学四年级的学生也可以转系啦!

[复制链接]

28

主题

30

帖子

136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
136
发表于 2017-1-11 16:56:15 | 显示全部楼层 |阅读模式





每日两分钟

国内搜不到的韩国新闻一网打尽




filehelper_1484124766930_92.png

교육부(부총리 겸 교육부장관 이준식)는 4학년 때도 전과가 가능하도록 하는 고등교육법 시행령 일부개정령안이 10일 국무회의에서 의결돼 공포 즉시 시행된다고 밝혔다.
教育部【副总理兼教育部部长李准石(音译)】表明:“为了使大学四年级学生也可以转系,高等教育法实施令部分修订令提案已于10日经过国务会议议决并公布实施。”

지금까지는 학생들이 전과를 하려면 대학 2~3학년 때만 가능했으나 앞으로는 4학년 때도 전과가 허용된다.
现在只允许大学二、三年级的学生可以转系,不久后大学四年级的学生同样也可以转系了。

이는 빠르면 2017학년도 1학기부터 대학이 자체적으로 학칙으로 정하는 바에 따라, 4학년 이상 학생도 전과가 가능하게 된다.
最快在2017学年第一学期开始,各大学会根据制定的校规允许四年级以上的学生也可以转系。

최근 4년제 대학의 전과 현황을 살펴보면 2015년도에 총 1만 4723명이 전과해 증가 추세에 계열별로 경영·경제 3899명(26.5%), 사회과학 1908명(13%), 컴퓨터·통신 1121명(7.6%),언어·문학 839명(5.7%) 등의 순위로 해당 계열에 전과했다.
纵观四年制大学转系的现状,2015年度共有14723名学生申请了转系。按照学科类别分,管理经济学有3899人(占26.5%),社会科学有1908人(占13%),计算机通讯学有1121人(占7.6%),语言文化学有839人(占5.7%)申请了转系。

교육부 관계자는"학생의 전공 및 강의 선택권이 확대돼 적성에 맞는 진로 및 취업 준비를 할 수 있고, 4학년이 돼도 진로를 고민하는 학생에게 길을 열어 줄 수 있을 것으로 기대된다"고 밝혔다.
教育部相关人员表明:“我们会扩大学生们的专业选择权,保证学生们会为适合自己的职业道路做好准备。同时我们也期待着为正在苦恼就业的大四学生提供这种权利。”

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 !jz_fhlb! !jz_gfqqq!

Archiver|手机版|小黑屋|广州韩通韩国语学院 ( 沪ICP备07503609号-9

GMT+8, 2019-7-19 09:41 , Processed in 0.211900 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表