搜索
查看: 3115|回复: 0

韩国地铁二号线大改装 越来越贴心了

[复制链接]

28

主题

30

帖子

136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
136
发表于 2017-1-6 16:33:07 | 显示全部楼层 |阅读模式



每日两分钟

国内搜不到的韩国新闻一网打尽



서울메트로가 올해 하반기부터 새로 투입하는 지하철 2호선 전동차의 좌석과 객실 통로가 넓어진다.
首尔地铁局表示:“今年下半年开始,将在2号线投入一种新型电车,这种电车的乘客座位

최판술 서울시의원(국민의당·중구1)에 따르면 신규 전동차의 좌석 1개 공간은 기존 가로 45㎝에서 3㎝ 늘어난 48㎝이다.
新的座位宽度从以前的45cm增加到48cm,

한 열의 좌석은 7개에서 6개로 줄어 넉넉해진다. 객실 통로는 20㎝ 늘어난 1.2m이다.
而一排的座位也从7个减少的到了6个。站席的通道也增加了20cm到1.2m了。“




전동차 통로의 여닫이문은 18개(10량 기준)에서 3개로 줄어든다.
而车厢之间的门也减少了3扇,

승객이 한 객차에서 다른 객차로 이동할 때 문을 열고 닫는 수고를 덜 수 있다.
乘客从一节车厢走到另一节车厢时会方便很多,

문이 없으면 객실이 더 트인 느낌을 주는 효과도 있다.
没有门乘客们也会感觉舒服一点。

좌석 양끝엔 안전 강화유리로 된 칸막이가 있다. 좌석 끝자리에 앉은 승객이 출입문 옆에 서 있는 승객과 신체 접촉을 하는 불편한 상황이 없어진다.
座位两侧也会有强化玻璃的隔板,这样可以保证门边上的乘客的安全。

좌석 색깔도 일반석은 남색, 교통 약자석은 주황색으로 나뉜다.
座位也用不同的颜色区分,蓝色的是一般座位,老弱病残座位是黄色,而孕妇的座位是粉红色。

출입문 좌우엔 녹색(하차)과 붉은색(사고) 불이 들어오는 LED 표시등이 달린다.
而在门上也有LED,绿色表示可以下车,红色表示有故障。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 !jz_fhlb! !jz_gfqqq!

Archiver|手机版|小黑屋|广州韩通韩国语学院 ( 沪ICP备07503609号-9

GMT+8, 2019-4-24 00:13 , Processed in 0.166022 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表