搜索
查看: 1847|回复: 0

韩国的驾考难度增加,考试合格率急速下降

[复制链接]

28

主题

30

帖子

136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
136
发表于 2016-12-30 14:48:48 | 显示全部楼层 |阅读模式



每日两分钟

国内搜不到的韩国新闻一网打尽





운전면허시험이 어려워진 이후 도로주행과 장내기능 시험 합격률이 급락한 것으로 나타났다.
在驾考变难之后,路考和场地考的合格率急速下降。

경찰청은 새 제도가 시행된 22일부터 일주일간 각 시험과정 합격률을 분석한 결과 장내기능시험은 합격률이 30%에 그쳤다고 30일 밝혔다. 이는 지난해 같은 기간 합격률 92.8%의 3분의 1 수준이다.
22日驾考更新制度以后,警察厅分析了一周内各项考试的合格率,统计出场地考试合格率仅有30%。去年相同时间段的合格率为92.8%,今年连三分之一都没有。

장내기능의 주요 감점 요인을 보면 직각주차(T자 코스)에서 감점을 받은 응시자가 30%로 가장 많았고 기기조작 26%, 기어변속 11%, 과속 9%, 경사로 3% 등의 순이었다.
场地考试主要的减分项目很多。据统计有30%的考生会在直角停车(T字路线)上扣分,有26%的考生会在上机操作上扣分,换挡的有11%,超速的有9%等等。

또 4시간의 의무교육을 받는 운전학원 응시자는 장내기능 합격률이 61.3%로 의무교육 없는 시험장 응시자(22.7%)보다 높았던 것으로 나타났다.
而且有数据分析表明,接受过4个小时教育的应试者(61.3%)比没参加过教育的应试者(22.7%)的合格率超出许多。

도로주행시험 합격률도 49%로 지난해 같은 기간의 58.5%에서 크게 줄었다.
而路考的合格率也只有49%想比去年的58.5%大大减少了。

도로주행은 평가 항목은 87개에서 57개로 줄었으나 항목별 점수가 높아져 예전보다 위반횟수가 적어도 불합격하는 사례가 늘어난 것으로 조사됐다.
路考的评分项目从87个减少到了57个,但是相对的各项分数也就变高了。所以不合格的人数也就变多了。

다만, 학과시험 합격률은 80%로 작년 동기 대비 5%포인트 하락에 그쳤다.
但是,笔试部分的合格率(80%)只比去年减少了5%

응시자 수도 대폭 줄었다. 22~29일 응시자는 모두 5만3천292명으로 지난해 같은 기간 10만9천912명의 절반에 그쳤다. 시험이 어려워질 것으로 일찌감치 예고되면서 새 제도 시행 전에 면허를 따려는 응시자가 몰렸기 때문으로 풀이된다.
参加驾考的人数也大幅度减少了。22~29日期间,参加考试的人数共计53292人,只有去年109912人的一半。因为在考试前就知道了考试变难,所以很多考生就放弃了考试。

경찰은 새 면허시험에 부담을 느끼는 사람들을 노린 불법 운전교습이 늘어날 것으로 보고 이달부터 내년 2월까지 특별단속을 벌이고 있다.
警方表示,因为驾考变难,所以很多地方会有非法的驾考培训机构,所以我们从现在开始已经在严抓这种现象了。


AKR20161230033800004_01_i_99_20161230092004.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 !jz_fhlb! !jz_gfqqq!

Archiver|手机版|小黑屋|广州韩通韩国语学院 ( 沪ICP备07503609号-9

GMT+8, 2019-2-22 13:20 , Processed in 0.169929 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表