搜索
查看: 6941|回复: 0

韩国全州一位‘无脸天使’,16年来捐赠两百多万人民币。

[复制链接]

28

主题

30

帖子

136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
136
发表于 2016-12-28 13:46:28 | 显示全部楼层 |阅读模式



每日两分钟

国内搜不到的韩国新闻一网打尽





전북 전주시 노송동의 '얼굴 없는 천사'가 올해도 어김없이 찾아왔다.
韩国全罗北道全州市老松洞的一位‘无脸天使’。

그는 지난 2000년 첫 성금을 기부한 이후 한 해도 거르지 않고 17년째 몰래 나타나 온정을 베풀고 있다.

他从2000年开始17年间一年都没有落下地进行捐款。

28일 오전 11시8분께 전주 노송동 주민센터에 40대로 추정되는 한 남성으로부터 전화가 걸려왔다.

28日中午11点08分,在全州老松洞的居民中心有一位40多岁(据推测)的男子打来了电话。

이 남성은 통화에서 "공원 내 나무 숲 쪽에 현금이 든 박스를 놓았으니 가져가시고 어려운 소년소녀 가장을 위해 써달라"는 말만 남긴 채 전화를 끊었다.

这位男子在电话中说道:“我在公园里的小树林里放了一点现金,请取来帮助那些有困难的青少年吧。”说完他就挂了电话。

wxid_oluv0yf3m4ie21_1482903236070_89.png

천사가 말한 장소에는 돼지저금통과 현금 뭉치가 들어 있는 종이상자 하나가 놓여 있었고, 상자 겉면에 붙혀진 A4 용지에는 큼지막하게 "소년소녀 가장을 위해 써주시고 새해 복 많이 많으세요"라고 적혀 있었다.

按照他所说的位置,找到了一个纸箱,里面有装有现金的猪钱罐。还有一张纸上写着:“这是给困难的青少年的家长们用的,新年快乐。


한편 그의 소리 없는 기부는 연말연시를 전후해 이뤄졌으며, 매년 수백만원에서 수천만원까지 지난 16년 동안 모두 4억4764여만원의 거액을 기부했다.

而他默默所捐的款将在今年末明年初实施下去,他每年捐款的数额从数万元到数千万元不等。到去年为止,16年来他一共捐赠了约4亿4764万元(266多万人民币)的金额了。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 !jz_fhlb! !jz_gfqqq!

Archiver|手机版|小黑屋|广州韩通韩国语学院 ( 沪ICP备07503609号-9

GMT+8, 2019-9-23 17:22 , Processed in 0.291026 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表