搜索
查看: 1907|回复: 2

这位擦鞋人有点不一样

[复制链接]

28

主题

30

帖子

136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
136
发表于 2016-12-23 15:51:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 4CCCC 于 2016-12-26 15:11 编辑






每日两分钟

国内搜不到的韩国新闻一网打尽









擦鞋人1.png

경기도 광주시 한 구둣방에 '맨손' 광으로 유명한 구두장인이 있습니다.
京畿道光州市一家皮鞋店,店中有一位以‘徒手’擦鞋而有名的皮鞋匠。

맨손으로 구두약을 뜬 뒤온 정성을 쏟아 구두를 문지릅니다.
徒手抹上鞋油之后,他就开始专注地擦皮鞋。

잠시 뒤 구두가 광채를 뿜어냅니다.신상품과 다름없어 보입니다.
一会儿之后皮鞋酒杯擦得锃亮,就像是新鞋子一样。

맨손광의 위력을 본 고객은 입을 다물지 못합니다.
看到徒手擦鞋的效果之后,客人震惊得嘴巴都闭不上了。

"대한민국에서 이 정도로 광나고 광이 오래가는 곳이 없어요."
他告诉我们:“韩国再也没有比这里更光彩夺人的地方了。“


擦鞋人2.png

36년간 맨손으로 구두를 닦아 온 맨손광 구두닦이의 달인 박일등 씨.
36年来他一直都是徒手擦鞋,可谓是徒手擦鞋的达人朴日登。

바랠대로 바랜 그의 오른손은 아무리 씻어도 구두약이 완전히 지워지지 않습니다.
一直用来擦鞋的右手,不管怎么洗,鞋油都洗不干净。

구두의 주름을 펼 땐 왼손에 촛농을 떨어뜨려 구두 안에 넣고 작업합니다.
给皮鞋去皱的时候,在左手滴上几滴蜡烛油,然后等它凝固了就把手放入鞋子里开始作业。

이미 굳은살이 박혀 하나도 아프지 않다고 합니다.
但是因为关节上都是茧所以一点都不痛。

사실 박일등 씨의 손은 처음부터 구두를 닦던 손은 아니었습니다.
其实朴日登的手一开始不是擦皮鞋的。

그는 1982년에 서울로 무작정 상경했습니다.복싱 세계 챔피언이란 꿈을 이루기 위해서였습니다.
1982年他为了实现世界拳王的梦想毫无计划地去了首尔。

프로 복싱 데뷔 뒤 그는 연전연승하며 기대주로 떠올랐습니다.
成为专业拳击手后,他成为了胜利的希望之星。

세계 7위 선수와 랭킹전을 할 정도로 그의 성적은 뛰어났습니다.10전 9승 1패.
他能够和世界第7的拳手进行排名赛,他的成绩是惊人的,十战中九胜一败。

하지만 밥 먹을 돈도 부족했습니다.
但是他却没有钱吃饭。

신문팔이, 국수공장 허드렛일 등 온갖 궂은 일을 하며 복싱을 해야 했습니다.
他一边干着卖报、打杂等等各种脏活累活,一边又在进行拳击比赛。

배고픔 때문에 끝내 복싱 챔피언의 꿈을  접었습니다.복싱장갑을 벗고 구두를 잡았습니다.
最后因为饥饿放弃了拳王的梦想,他脱掉拳击手套而手握皮鞋。

그가 구두를 맨손으로 닦는 이유는 '가족'때문이었습니다.
他徒手擦皮鞋的理由是因为‘家人’。

독한 구두약을 맨손에 묻혀 지문이 보이지 않을 정도로 닦고 또 닦은 달인. 가족들은 그의 손을 차마 볼 수 없습니다.
因为他是徒手擦鞋的达人,所以连他的家人都没能看清他的手。

"제 와이프는 제 손을 잘 못 쳐다봐요. 손을 보면 울음을 못 참거든요."
他说:”我的妻子不敢看我的手,她一看到我的手就会忍不住落泪。“

그는 장애인과 가난한 노인의 구두를 무료로 수선해줍니다.
他还会免费给残疾人和有困难的老人擦鞋。

버는 돈이 많지는 않지만 소년소녀 가장을 위해 장학금을 기부하기도 합니다.
他虽然赚的钱不多,但是却经常给学生们资助奖学金。

박일등 씨 손의 가치, 과연 어떤 손과 비교할 수 있을까요?
朴日登双手的价值是世上那一双手可以与之相媲美呢?

"저는 제 손이 부끄럽지 않습니다. 자부심과 긍지를 가지고 있어요. 이 손이 많은 사람을 기쁘게 하니까요."
他说:”我从未因为自己的手而感到羞耻,反之,我为此自豪。这双手让很多人都很快乐不是吗?“








回复

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2016-12-26 05:04:20 | 显示全部楼层
36年来他一直都是徒手擦鞋,   真佩服
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

30

帖子

136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
136
 楼主| 发表于 2016-12-27 15:47:01 | 显示全部楼层
anseli 发表于 2016-12-26 05:04
36年来他一直都是徒手擦鞋,   真佩服

恩恩 是的呢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 !jz_fhlb! !jz_gfqqq!

Archiver|手机版|小黑屋|广州韩通韩国语学院 ( 沪ICP备07503609号-9

GMT+8, 2019-2-22 12:11 , Processed in 0.303723 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表